از صفر تا بینهایت | تقدیم به همۀ عاشقان یادگیری
لهجه مناسب برای یادگیری انگلیسی کدام است، بریتیش یا آمریکن؟ لهجه مناسب برای آزمون آیلتس کدام است؟ کدام لهجه اصیل‌تر است؟ چکار کنیم که لهجه‌ی ما شبیه یک فرد بومی (Native) شود؟
این‌ها سؤالاتی هستند که به دفعات توسط زبان‌آموزان پرسیده می‌شوند. برای یافتن پاسخ این سؤالات این مقاله را با دقت بخوانید.
در این مقاله:
- ابتدا توضیح می‌دهیم که چه لهجه‌ای را برای صحبت کردن خود انتخاب کنید.
- سپس توضیح می‌دهیم که لهجه چه اهمیتی در آزمون آیلتس دارد.
- در قسمت پایانی مقاله به معرفی فیلم آموزشی برای ارتقاء کیفیت لهجه و تلفظ آمریکایی می‌پردازیم.
این مقاله فصل دهم از کتاب «راهنمای جامع یادگیری زبان انگلیسی» است. کتاب را به طور رایگان دانلود کنید: لینک دانلود
لهجه مناسب برای یادگیری انگلیسی کدام است؟
قبل از اینکه به این بپردازیم که کدام لهجه برای یادگیری انگلیسی بهتر است، بیایید یک مثال را مرور کنیم.
فرض کنید شما در استان خراسان به دنیا آمده باشید؛ در این صورت لهجه‌ی شما حین صحبت کردن، رنگ و بوی خراسانی دارد. برای فردی که در اصفهان به دنیا آمده است هم، همین قاعده صدق می‌کند.
اینکه ما ایرانی‌ها هر کدام لهجه خاص خودمان را داریم، یکی از شیرینی‌های زبان و فرهنگ ماست. برای صحبت کردن با هر فرد لازم نیست با لهجه خود او صحبت کنیم بلکه فقط کافیست لهجه او را درک کنیم.
برای یادگیری یک زبان خارجی هم همین قاعده برقرار است. یعنی اینکه لازم است شما با لهجه‌های آمریکایی، بریتانیایی و … تمرین داشته باشید تا هر آنچه را می‌شنوید، درک کنید. ولی برای اینکه به انگلیسی صحبت کنید، فقط کافیست یکی از لهجه‌ها را به خوبی یادبگیرید.
یعنی مثلاً بر حسب علاقه خود با لهجه آمریکن صحبت کنید، ولی حتماً فایل‌های صوتی زیادی با همه لهجه‌های اصلی آمریکن، بریتیش، کانادایی و استرالیایی تمرین کنید.
بنابراین جواب سؤال کدام لهجه برای یادگیری انگلیسی بهتر است؟ این است که فرقی نمی‌کند. همان لهجه‌ای برای یادگیری مناسب است که شما آن را دوست دارید.
لهجه آمرین یا بریتیش، کدام اصیل است؟
بعضی از افراد با تعصب خاصی نسبت به لهجه آمریکن یا بریتیش صحبت می‌کنند. کلماتی مانند اصیل بودن، مهم‌تر بودن، جهانی‌تر بودن و … را نمی‌دانم باید با چه معیاری سنجید ولی وقتی دغدغه شما، کاربرد واقعی زبان در زندگی روزمره باید دیگر نباید به این حاشیه‌ها توجه کنید.
شاید بعضی‌ها دوست داشته باشند برای خودشان سرگرمی تراش دهند. ولی برای کسی که وارد محیط دانشگاهی بین‌المللی شود، یا سفر توریستی داشته باشد، یا اهداف تجاری داشته باشد، یا بخواهد در حالی که در ایران زندگی می‌کند از زبان انگلیسی برای مقاصد مختلفی استفاده کنید، خواهد دید که افراد مختلف در جاهای مختلف دنیا، هر یک با لهجه خاص خودشان انگلیسی صحبت می‌کنند.
بیشتر از اینکه نگران این باشید که صد در صد آمریکایی به نظر بیایید، بهتر است روی ساختار درست جملات و الگوهای زبانی متمرکز باشید.
اگر منظور خود را با ساختار درست و کلمات مناسب بیان کنید ولی ذره‌ای لهجه (ذره‌ای لهجه نه اینکه تمام تلفظ‌هایتان اشتباه باشد!) داشته باشید بسیار زودتر دیگران شما را خواهد پذیرفت تا اینکه با تمام وجود سعی می‌کنید با لهجه آمریکایی با بریتانیایی صحبت کنید، ولی ساختار جملاتتان اشتباه است یا اینکه کلمات را در جای نامناسب در جمله به کار می‌برید.
در مورد ساختار جملات در انگلیسی این مقاله را به شما توصیه می‌کنیم: بهترین روش یادگیری گرامر چیست؟
لهجه مناسب برای آزمون آیلتس کدام است؟
حال این سوال مطرح می‌شود که اساسا آیا در آزمون آیلتس لهجه اهمیت دارد؟
پاسخ صریح به این سوال این است که اساسا لهجه هیچ اهمیتی در آزمون آیلتس ندارد و در حقیقت نمره شما به تلفظ، روانی و درستی سخن شما بستگی دارد.
در میان عوامل تعیین کننده نمره اسپیکینگ در آزمون آیلتس معمولا زبان‌آموزان میان تاثیر «تلفظ» و تاثیر «لهجه» دچار اشتباه می‌شوند.
لهجه شما می‌تواند انگلیسی، امریکایی، کانادایی، نیوزلندی، استرالیایی و یا یکی از ده‌ها لهجه موجود در زبان انگلیسی باشد ولی عامل موثر در نمره آزمون گفتاری آیلتس «تلفظ» صحیح است. فاکتورهایی که در آزمون آیلتس برای نمره دهی به تلفظ در نظر گرفته می‌شوند عبارتند از:
تلفظ صحیح صداها
مثلاً تفاوت تلفظ کلماتی مانند sing – thing – think
بیان درست استرس کلمات
مثلاً استرس کلمه develop روی کدام قسمت است و استرس کلمه developed روی کدام قسمت است.
بیان درست استرس جمله
در بیان جمله I don’t believe it بسته به اینکه تعجب زیادی نشان دهید یا خیلی ساده بگویید که چیزی را باور نمی‌کنید، استرس جمله فرق می‌کند.
وزن (rhythm) صحیح
این مورد هم خیلی مهم است. به داستان زیر توجه کنید:
My Aunty tells the story of two people sitting at a table in a restaurant next to her table. The waiter approached and said, “Are you com- for -table?”
The customers looked at the waiter in a puzzled way and said, “No we haven’t come for a table, we’ve come for dinner.”
زیر و بمی (intonation) صحیح صدا در جملات
intonation جمله پرسشی با intonation جمله خبری فرق دارد.
چگونه روی تلفظ و لهجه خود کار کنیم؟
برای Speaking، کافیست به دلخواه خود لهجه آمریکن یا بریتیش یا هر لهجه‌ای که دوست دارید را انتخاب کرده و روی همان کار کنید تا صاف و یکدست باشد.
یعنی مثلاً اگر لهجه آمریکن را دوست دارید، تمام کلمات و جملات خود را به سبک آمریکن تلفظ کنید.
برای بهتر شدن تلفظ هم دو راه خیلی ساده وجود دارد: شنیدن و صحبت کردن زیاد.
البته دوره‌های آموزشی برای لهجه وجود دارد. (مثل این مورد English Accent Training) یا کتابهایی که برای این منظور نوشته شده‌اند. اما برای عموم افراد این دوره‌ها لازم نیست. یا لااقل بهتر است در مراحل اولیه یادگیری زبان خود را درگیر این همه منابع و آموزش‌های رنگ به رنگ نکنیم.
فیلم آموزشی برای یادگیری لهجه مناسب برای یادگیری انگلیسی
یکی از نکات مهم برای اینکه تلفظ‌های درست و لهجه‌ی یکدستی داشته باشیم این است که برای مدتی از روی یک منبع درست تمرین Speaking انجام دهیم.
یکی از تکنیک‌های تقویت مهارت گفتاری Shadowing نام دارد که بارها آن را در مطالب مختلف (البته بدون ذکر نام انگلیسی) توضیح داده‌ایم.
این تکنیک به طور ساده یعنی تکرار هر جمله با صدای بلند بعد از شنیدن جمله‌ای است که در یک فایل صوتی یا فیلم آموزشی می‌بینیم.
این کار بعد از مدتی تأثیر خیلی زیادی روی مهارت‌های مختلف شنیداری و گفتاری ما دارد.
اگر نیاز به راهنمایی دارید از طریق ایمیل زیر سؤالات خود را مطرح کنید.
diranlou@outlook.com
پیروز و پاینده باشید.
سرفصل‌های کتاب راهنمای جامع یادگیری زبان انگلیسی
- بخش اول: مهم‌ترین دلایل اینکه چرا زبان انگلیسی یاد نمی‌گیریم.
- بخش دوم: زمان لازم برای یادگیری زبان انگلیسی. استاندارد CEFR چیست؟
- بخش سوم: مراحل سه‌گانه یادگیری زبان انگلیسی
- بخش چهارم: بهترین روش یادگیری گرامر چیست؟
- بخش پنجم: یادگیری لغت در انگلیسی
- بخش ششم: روش درست استفاده از دیکشنری
- بخش هفتم: تقویت مهارت Reading
- بخش هشتم: تقویت مهارت Listening
- بخش نهم: تقویت مهارت Speaking
- بخش دهم: بهترین لهجه برای یادگیری انگلیسی
- بخش یازدهم: تقویت مهارت Writing
- بخش دوازدهم: یادگیری زبان در محیط، آری یا خیر؟
- بخش سیزدهم: داستان یادگیری من: چگونه زبان فرانسه و انگلیسی را به طور خودآموز یادگرفتم.
- بخش چهاردهم: روش درست یادگیری زبان و معرفی منابع یادگیری خودآموز از مقدماتی تا پیشرفته
برای اطلاع از جدیدترین مقاله‌ها، فیلم‌ها و همچنین کدهای تخفیف در خبرنامۀ سایت ثبت‌نام کنید.
