فیلم آموزش مکالمه فرانسه Bonjour Paris شامل 226 مکالمه زبان فرانسه در تمام موقعیت‌های زندگی روزمره است. موضوعات زیادی در این فیلم مطرح می‌شوند که تماماً مربوط به زندگی روزمره مردم فرانسه هستند.
موضوعات فیلم
این فیلم موضوعات زیادی را شامل می‌شوند ولی مهم‌ترین موضوعات را در لیست می‌بینید:
مکالمه فرانسه در فرودگاه – مکالمه فرانسه در فست فود – مکالمه در کافه و رستوران – شغل دانشجویی – صحبت کردن با منشی در موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره – نانوایی – قصابی – خرید لباس در موقعیت‌های مختلف – خرید پنیر و دیگر مواد غذایی در فروشگاه – مکالمه فرانسه در اداره پست، اداره پلیس، مطب دکتر و دیگر مکان‌های اداری – گرفتن تاکسی – خرید بلیط برای مترو و اتوبوس – اجاره خانه – مکالمه در حالت‌های مختلف دانشجویی مانند ثبت نام و شرکت در کلاس‌های زبان دانشگاه و دیگر موقعیت‌ها و بسیاری موضوعات دیگری که یک مهاجر باید به خوبی آن‌ها را بداند. (لیست کامل مکالمه‌ها را پایین همین صفحه ببینید)
محتویات بسته آموزش مکالمه فرانسه
- فیلم آموزش مکالمه فرانسه (3 فیلم – 226 مکالمه)
- متن PDF تمام مکالمه‌ها (429 صفحه)
- فایل صوتی تمام مکالمه‌ها (226 فایل صوتی)
ویژگی‌های فیلم آموزش مکالمه فرانسه
- این فیلم برای اولین بار در این سایت ارائه می‌شود.
- تعداد مکالمه‌ها و تنوع موضوعات باعث شده است که این فیلم کامل‌ترین فیلم آموزش مکالمه فرانسه باشد.
- لهجه فیلم فرانسوی معیار است.
- این فیلم آموزش مکالمه فرانسه خودآموز است و شما نیازی به شرکت در هیچ کلاسی ندارید.
- متن مکالمه‌ها بیش از 45 هزار لغت را شامل می‌شود. این کتاب حاوی تمام لغاتی است که برای مکالمه روزمره فرانسه نیاز دارید. بنابراین بعد از پایان آموزش، دایره لغات خوبی هم یافته‌اید.
- سطح فیلم از ساده تا بالاتر از متوسط را پوشش می‌دهد. جملات فیلم واقعی هستند. لابه‌لای مکالمه‌ها اصطلاحات روزمره فرانسوی هم به خوبی استفاده شده است.
- این فیلم آموزش مکالمه فرانسه پیش‌نیاز خاصی ندارد و هر کسی می‌تواند از آن استفاده کند. فقط اگر می‌خواهید آموزش کاملی داشته باشید در کنار این کتاب فیلم آموزش گرامر ما را هم دانلود نمایید.
تماس با مدیر سایت
اگر نیاز به راهنمایی دارید از طریق ایمیل زیر سؤالات خود را مطرح کنید:
diranlou@outlook.com
راهنمای یادگیری
صرف تماشاچی بودن باعث یادگیری نمی‌شود. پس مراحل زیر را به طور کامل پیاده کنید:
- ابتدا یک بار هر مکالمه را گوش داده و به طور همزمان از روی PDF خط ببرید.
- برای بار دوم فیلم مکالمه را متوقف کنید و خودتان متن مکالمه فرانسه را با صدای بلند از روی PDF روخوانی کنید.
- در مرحله سوم، فیلم را اجرا کنید و هر بار که در فیلم جمله‌ای گفته شد آن را متوقف کرده و شما هم با صدای بلند آن را تکرار کنید.
نکات مهم تقویت مهارت‌های شنیداری و گفتاری
- می‌توانید مرحله یک و دو را چند بار پشت سر هم انجام دهید و هر بار سعی کنید جملات را بهتر و سریع‌تر ادا کنید. اگر این کار را کردید، هر بار که متن مکالمه‌ای را می‌خوانید زمان بگیرید. شما مکالمه را چقدر طولانی‌تر از فیلم بیان می‌کنید؟ سعی کنید زمان بیان هر مکالمه را به مدت زمان هر مکالمه در فیلم نزدیک کنید.
- به تلفظ هر کلمه دقت کنید. سعی کنید قدم به قدم تلفظ‌های خود را شبیه تلفظ‌های فیلم کنید.
- اگر معنای کلمه‌ای را بلد نیستید آن را در دفتر جداگانه‌ای یادداشت کرده و معنای آن را از Bonjour Français استخراج کرده و رو به روی آن بنویسید.
- برای مقایسه بهتر لهجه و تلفظ خود با تلفظ و لهجه‌ی اصلی، صدای خود را با گوشی ضبط کرده و سپس آن را گوش کنید. این کار به شما کمک می‌کند سریع نقاط ضعف کار خود را کشف کرده و آن‌ها را مرتفع کنید.
- فرایند یادگیری زبان را از اتاق بیرون ببرید. اینگونه که فایل‌های صوتی مکالمه را بر روی گوشی خود داشته باشید و در هر فرصت آن‌ها را گوش کنید.
- هرگز یک تماشاچی یا شنونده خشک و خالی نباشید. هر چه را می‌شنوید با صدای بلند تکرار کنید. باید آنقدر جملات فرانسه را با صدای بلند تکرار کنید تا در مهارت گفتاری عالی شوید. گوش کردن و صحبت کردن هر دو با هم باعث رشد مهارت‌های گفتاری و شنیداری شما می‌شوند.
اهداف آموزشی فیلم آموزشی مکالمه فرانسه
اهداف زیر را می‌توان مهم‌ترین اهداف یادگیری مکالمه دانست:
- آموزش الگوهای زبانی
- یادگیری اصطلاحات روزمره
- تقویت مهارت شنیداری و گفتاری عامیانه
- آشنایی با فرهنگ کشور مورد نظر
- ایجاد جذابیت بیشتر در یادگیری زبان
لیست کامل مکالمه‌های فیلم آموزشی
1. TRAVAILLER
Accueil client :
01 → mission
02 → le conseil
03 → le programme
04 → à l’aéroport
05 → dans le taxi
06 → après la réunion
07 → le compte rendu
Entretien d’embauche :
01 → au fastfood
02 → cours particuliers
03 → job au camping
04 → à propos d’un travail étudiant
Situations professionnelles
01 → compte rendu
02 → vendanges
03 → directeur & secrétaire
04 → attente confirmation 1/2
05 → confirmation 2/2
06 → bricoler
07 → le pot de départ
08 → la livraison de boudin
2. SITUATION D’ACHAT
alimentation
01 → à la boulangerie
02 → à la boulangerie 2
03 → à la boulangerie 3
04 → à la boucherie
05 → au marché
06 → chez le fromager 1/3
07→ chez le fromager 2/3
08→ chez le fromager 3/3
09→ chez le volailler
10→ chez le poissonnier
11→ magasin bio
Services, café, …
01 → au café
02 → au restaurant
03 → à la poste
04 → à la gare (1)
05→ à la gare (2)
06 → à la pharmacie
07→ prendre le taxi
08→ situations diverses
Vêtements & accessoires
01 → acheter un vêtement
02 → à la bijouterie (hésiter)
03 → acheter une cravate
04 → marchand de chaussures
Services divers
01 → ramonage
3. SÉJOUR LINGUISTIQUE
Premiers contacts :
01 → Qui est-ce ? 1/2
02 → Qui est-ce ? 2/2
03 → à l’aéroport
04 → la visite de la chambre 1/3
05 → la visite de la chambre 2/3
06 → famille d’accueil
07 → à l’école de langue 1/2
08 → à l’école de langue 2/2
09 → tu viens comment ?
10 → changement de famille
En classe :
01 → questions au prof
02 → questions au prof_2
03 → demander un service
Avec la famille d’accueil :
01 → parler de projets
02 → sortie avec l’école
03 → après la sortie
04 → devoirs (les sigles)
4. LOCATION
01 → louer une voiture
02 → louer un appartement
03 → visiter une maison
04 → louer des vélos 1/3
05 → louer des vélos 2/3
06 → louer des vélos 3/3
5. RECEVOIR DES INVITÉS
01 → accueil
02 → apéritif
03 → pendant le repas
04 → dire au revoir
05 → avant le dîner
AIDER SON PROCHAIN
01 → la grève – proposer son aide
02 → la grève (informer)
03 → Système D 2/3
04 → Système D 3/3
6. PROTESTER – SE PLAINDRE
01 → à la poste
02 → crotte de chien
03 → dans un restaurant
04 → à propos d’un ami
05 → au service après-vente (SAV)
06 → un voisin bruyant
07 → vandalisme
08→ la grève
09→ l’excuse bidon
7. SE RENSEIGNER – EXPLIQUER
01 → centre sportif
02 → à l’office de tourisme
03 → demander son chemin dans la rue
04 → demander sa route
05 → au commissariat : vol
06 → renseignement cours d’anglais
07 → le test d’évaluation – cours d’anglais
08 → différence acheter & s’acheter
09 → à propos d’un travail
10 → Fonctionnement d’une machine
11 → demander une aide – imprécisions
12 → la séance photo (féliciter)
13 → horoscope (expression du temps)
14 → parler de son appartement
15 → parler de son appartement
16 → Démouler un cake
17 → conseiller un site touristique
18 → la chasse aux champignons
19 → au commissariat
8. RÉPONDRE AU TÉLÉPHONE
01 → Message sur répondeur
02 → Laisser un message
03 → Rendez-vous (urgence)
04 → Rendez-vous
05 → Portefeuille oublié
06 → Clinique vétérinaire
07 → cours de natation
08 → modification billet d’avion
LA COLÈRE
01 → à propos d’un accident
02 → couple (pronoms COD)
SOUVENIR AU PASSÉ
01 → Quel genre d’enfant étiez-vous ?
02 → à propos du foot
9. ÊTRE AMIS – VOISINS
01 → à propos du temps qu’il fait
02 → un oubli
03 → étourdi – demander de l’aide
04 → dépêchons-nous ! (entre une mère et son fils)
05 → changement de vêtement
06 → la liste de courses 1
07 → la liste de courses 2
08 → le retour des courses
09 → à propos d’un changement de comportement (subjonctif)
10 → malade
11 → gueule de bois
12 → dispute autour d’un film
13 → dispute cadeau d’anniversaire
14 → les devoirs
15 → le cadeau d’anniversaire : ironie
16 → la leçon de piano
17→ le fer à cheval
18 → le bateau de pêcheur
10. CHEZ LE MÉDECIN
01 → expliquer comment on s’est blessé
02 → problème à la gorge
03 → blessure grave
04 → problème de tension
05 → tour de reins
05 → tour de reins
06 → mal à l’estomac
07 → à la pharmacie (champignons)
08 → se sentir mal
11. RÉSERVER – FIXER UN RDV
01 → Réserver une table
02 → Modifier une réservation
03 → Rendez-vous chez le coiffeur
12. INVITER À UNE SORTIE
01 → Proposer une sortie 1
02 → Proposer une sortie 2
03 → Proposer une sortie 3
04 → Inviter / insister / refuser
05 → Proposer / refuser / insister
06 → Situation informelle 1
07 → Situation informelle 2
13. ENQUÊTE – INTERVIEW
01 → enquête pour donner son avis (adverbes de fréquence)
02 → interview d’un joueur de tennis (la durée au présent)
03 → interview : expatriation 1
04 → interview : expatriation 2
05 → interview à la brocante
06 → manifestation contre l’austérité
14. VIE SCOLAIRE
01 → rencontre avec le professeur
02 → suivi scolaire
03 → problème de comportement en classe
04 → interdictions
05 → entre le directeur et un professeur (les indéfinis 1/2)
06 → discussion avec le professeur de math
07 → projet après la licence
15. PARLER DE SOI & DES AUTRES
Vacances à Amsterdam
Parler de sa région
Parler de ses origines
Parler du week-end
Parler des vacances 1
Parler des vacances 2
Parler des vacances 3
Comparer 2 personnes
échanges (qqn / qqn)
la nouvelle stagiaire
prise de poids
parler de son régime
se présenter à un voisin
être motorisé
FÊTE & ÉVÉVENEMENTS
14 juillet
15 août
Noel au resto du Coeur
Repas de Noel
Les fêtes de Noel
SOCIÉTÉ
Agression
16. DONNER SON AVIS
01 → enquête pour le cours de français
02 → parler d’un film
03 → cinéma (spectateur mécontent)
04 → cinéma (spectateur satisfait)
05 → à propos des élections
06 → le verre de trop
07 → rénovation appartement
08 → misogyne
09 → parler politique
10 → changement de poste
11 → parler d’un roman
12 → parler d’un roman 2
13 → salaire joueurs de foot
14 → travail le dimanche 1/3
15 → travail le dimanche 2/3
16 → travail le dimanche 3/3
17 → intéressé/intéressant
18 → l’uniforme à l’école
19 → la réforme de l’orthographe
20 → Enquête d’opinion
21 → déficit budgétaire
22 → les produits bio
23 → la coupe est pleine
24 → à propos du loto