اصطلاحات روزمره انگلیسی با کتاب Perfect Idiom

برای یادگیری اصطلاحات روزمره انگلیسی به شما کتاب کاملی را معرفی می‌کنیم که نیاز شما در این زمینه را به طور کامل مرتفع می‌کند:

ویژگی‌های کتاب Perfect Idiom

• نام کتاب: perfect idiom
• تعداد صفحات: ۳۲۹ صفحه
• نوع محصول: دانلودی
• کتاب به فرمت پی‌دی‌اف است و به راحتی می‌توانید کلمات را در آن جستجو کنید.
• این کتاب اورجینال است، اولین بار توسط این سایت ارائه می‌شود و اسکن هیچ کتاب چاپ شده‌ای نیست.

فصل‌های کتاب Perfect Idiom

1. Idiomatic Expressions & Sayings
2. ۱۵۰ Common Idioms
3. Idiom Examples
4. Animal Idioms
5. Body Idioms
6. Business Idioms
7. Family Idioms
8. Feeling Idioms
9. Food Idioms
10. Law and Politics Idioms
11. Nature Idioms
12. People Idioms
13. Social Life Idioms
14. Travel Idioms
15. A to Z Idioms
16. British Slangs  (۱۰۶ pages)
17. American Slangs
18. Australian Slangs
19. Canadian Slangs
20. Internet Slangs
21. Internet Slang Conversations
22. Text Abbreviations List
23. +۱۷۰ More Slang Words

راهنمای استفاده از کتاب Perfect Idiom

برای زبان‌آموزان عزیز

زبان‌آموز عزیز این کتاب را هم می‌توانید به عنوان کتاب درسی و هم به عنوان فرهنگ لغت استفاده کنید.

• روش اول: ابتدا اینکه فصل‌های یک تا سه (chapter 1 – ۲ – ۳) را بخوانید. یادداشت‌برداری کنید و بعداً آن‌ها رو مرور کنید. در سه فصل اول این کتاب، آنقدر اصطلاح پرکاربرد آورده شده است که با یادگیری آن‌ها به راحتی مکالمه‌های زیادی را در هر فیلم متوجه خواهید شد.
• روش دوم: کتاب را یک فرهنگ لغت در نظر بگیرید. هر گاه حین تماشای فیلمی یا شنیدن مکالمه‌ای، به اصطلاحی جدید برخوردید، کتاب را بر روی موبایل یا تبلت یا لپ‌تاپ خود باز کرده و آن عبارت را جستجو کنید و معنای آن را بیابید.

کتاب هم به شکل موضوعی (Section 2) و هم به شکل الفبایی (Section 3) مرتب شده است.

سراسر کتاب پر از مثال‌های مختلف است. از جهت تعداد مثال و همچنین تعداد Idiom و slang این کتاب یکی از کامل‌ترین منابع موجود می‌باشد.

برای مدرسان گرامی

مدرس گرامی زبان انگلیسی، همانطور که تجربه دارید یکی از بهترین راه‌های پربارتر کردن کلاس درس این است که در کنار تدریس نکات گرامری و انگلیسی آکادمیک، لازم است نکاتی هم از انگلیسی غیررسمی و کوچه‌بازاری که Street Talk هم نامیده می‌شود را در کلاس مطرح کنید.

لذا این کتاب را می‌توانید به دو شیوه مورد استفاده قرار دهید.

• یکی اینکه برای هر جلسه تعدادی Idiom و Slang را از کتاب برگزیده و در کلاس مطرح نمایید. با توجه به اینکه کتاب فهرست موضوعی دارد، می‌توانید متناسب با موضوع درس اقدام نمایید.
• همچنین می‌توانید کتاب را بر روی گوشی موبایل، تبلت یا لپ‌تاپ خود داشته باشید و هر بار که زبان‌آموزی از شما سؤالی پرسید سریع آن را در کتاب جستجو کرده و معنای آن را بیابید.

از این جهت خوشحالیم که یک کتاب مفید و کامل را به شما ارائه داده‌ایم.

چرا این کتاب را لازم داریم؟

این همه سال کلاس زبان می‌رویم، کلی گرامر و لغت یاد می‌گیریم. مهارت‌های چهارگانه‌مان را هم به خوبی تقویت می‌کنیم، اما باز هم فهمیدن خیلی از جملات یک فیلم برای ما سخت است؛ چرا؟

جواب خیلی ساده است: در کنار یادگیری وجه آکادمیک یک زبان، باید اصطلاحات کوچه بازاری را هم آموخت. به این بخش street talk هم می‌گویند.

چند اصطلاح تخصصی

در ادامه به توضیح چند اصطلاح تخصصی می‌پردازیم.

Street talk شامل idiom، slang، expression، Proverb (saying) و colloquial می‌شود. 

با اینکه این‌ها فرق‌هایی با هم دارند، اما در نهایت همه در یک ویژگی مشترک هستند. با استفاده از idiom، slang، expression و … منظور خود را غیر مستقیم بیان می‌کنیم.

مانند اینکه در فارسی می‌گوییم: با این اوصاف کلاه فلانی پس معرکه است! در انگلیسی هم می‌شنویم که کسی می‌گوید:

The concert! It blew my mind.

Idiom چیست؟

Idiom به گروهی از کلمات گفته می‌شود که معنایی غیر مستقیم را منتقل می‌کند. این گروه از کلمات می‌توانند یک جمله کامل باشند یا فقط یک اصطلاح. بنابراین یک Idiom را می‌توان به طور مستقل به کار برد، یا اینکه داخل یک جمله دیگر استفاده کرد.

چند Idiom

To beat around the bush

این Idiom را باید داخل یک جمله‌ی دیگر به کار برد و به معنای این است که فردی در موقعیتی حاشیه‌روی کند و از اصل موضوع بپرهیزد.

Better late than never

این Idiom را مستقلاً استفاده می‌کنیم و به معنای دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است.

Slang چیست؟

Slang بیشتر یک زبان است. زبانی که گروهی از مردم یک جامعه استفاده می‌کنند. آن هم به صورت درون گروهی! تعداد Slang خیلی زیاد است. در لیستی که من تهیه کرده‌ام این تعداد به ۱۵ هزار رسیده است. اما نکته این است که لازم نیست این همه Slang یادبگیریم. چون هم اینکه Slang از سالی به سال دیگر تغییر می‌کند. همچنین از انگلستان تا آمریکا، یا شمال لندن تا مثلاً نواحی جنوبی آن Slangهای متفاوتی استفاده می‌شوند.

همچنین Slangها به طبقۀ اجتماعی و خیلی چیزهای دیگر هم بستگی دارد. بهتر است متداول‌ترین Slang را بیاموزیم. و در وقت خود صرفه‌جویی کنیم.

چند Slang

• My bad: My mistake.
• Kudos: congratulation!
• Cheesy: cheap and low class.
• Shoot the sh*t: to start talking with somebody. Small talk.
• Twenty-four-seven (24/7): some shopping center or office, which is open 24 hours of 7 days of the week.

اطلاعات بیشتر

ویکی‌پدیا

Difference Between Idioms and Colloquialisms

Slang and Idioms

Slang, Idioms and Colloquialisms – What’s the Dealio?

فرق بین slang و Idiom در چیست؟

تفاوت slang و idiom چیست؟ + ۱۰ مثال