از صفر تا بینهایت | تقدیم به همۀ عاشقان یادگیری
تقویت مهارت Speaking در میان مهارت‌های چهارگانه سختی خاص خودش را دارد.
خیلی‌ها این سؤال را از من می‌پرسند: جمله‌هایی که می‌شنوم را می‌فهمم ولی نمی‌توانم صحبت کنم. چه کار کنم؟
در پاسخ به این سؤال من ۳ سؤال زیر را مطرح می‌کنم:
- آیا با زیرنویس فیلم‌ها را می‌بینید یا بدون زیرنویس؟
- آیا معنی جمله را صورت کلی می‌فهمی یا اینکه می‌توانید کلمه به کلمه آن را به روی کاغذ بیاوری؟
- آیا اصلاً تمرین خاصی برای تقویت مهارت Speaking انجام داده‌اید؟ یا برعکس، انتظار دارید که با یادگرفتن تعدادی لغات و اصطلاحات انگلیسی، مهارت Speaking خودبه‌خود ارتقاء بیابد؟
شاید جواب سؤال اول برای برخی از کسانی که این سؤال را می‌پرسند بله باشد. ولی قطعاً جواب سؤال دو و سه منفی خواهد بود.
جواب من به این دوستان این است: شما نمی‌توانید در حالی که کت و شلوار پوشیده‌اید کنار استخر بایستید و انتظار داشته باشید با تماشا کردن کارهایی که مربی توی آب انجام می‌دهد شناگر ماهری بشوید!
باید داخل آب بپرید. اینکه فکر کنید با تماشای خشک و خالی چند فیلم، یا به صرف اینکه چندصدتا لغت حفظ کرده‌اید، یا موزیک گوش دادن، انگلیسی شما به درجه خوبی خواهد رسید باید بگویم اصلاً اینطور نیست.
این مقاله فصل نهم از کتاب «راهنمای جامع یادگیری زبان انگلیسی» است. کتاب را به طور رایگان دانلود کنید: لینک دانلود
پس وقت را تلف نمی‌کنم و تمرین‌هایی که باید برای این کار انجام دهید را در زیر لیست می‌کنم.
مطالبی که در این مقاله به آن‌ها خواهیم پرداخت:
- چرا بعد از بیان یکی دو جمله متوقف می‌شوم
- تقویت مهارت Speaking با چند تمرین خیلی ساده
- معرفی یک فیلم کامل آموزش مکالمه انگلیسی
چرا بعد از بیان یکی دو جمله متوقف می‌شوم
می‌خواهیم صحبت کنیم. یکی دو جمله می‌گوییم و بعد متوقف می‌شویم.
این مسأله ریشه در یک فکر اشتباع دارد. اینکه زبان‌آموزان فکر می‌کنند باید اول تعداد زیادی لغت و اصطلاح یادبگیرند. تا مهارت‌های آن‌ها در Speaking، Reading و Writing ارتقاء یابد. در صورتی که اینطور نیست.
یک میلیون لغت و اصطلاح هم که یادبگیرید هیچ گاه در نوشتن و صحبت کردن انگلیسی به جایی نمی‌رسید. هیچ گاه درک مطلب خوبی نخواهید داشت. هیچ گاه سخنرانی، جلسه تدریس، صحبت‌های چند دقیقه‌ای زندگی روزمره و … را بدون زیرنویس نخواهید فهمید.
چرا؟
چون نباید کلمه و اصطلاح را از جمله و متن جدا کرد! اگر کلمات و اصطلاحات را از متن جدا کنیم، ذهن ما به صورت کلمه به کلمه کار خواهد کرد. این کار همچنین قدرت فکر کردن به انگلیسی را در ما می‌کشد.در ادامه این مقاله این مسأله را توضیح داده‌ام.
هر گاه دیدید که مفهومی فارسی در ذهن شما هست که نمی‌توانید آن را به انگلیسی ترجمه کنید، یا بعد از دو جمله متوقف می‌شوید یعنی اینکه در یکی یا چندتا از عوامل زیر در مورد شما صادق است:
الف) گرامر را خوب نیاموخته‌اید. یعنی نمی‌دانید کدام ساختار فارسی به کدام ساختار انگلیسی بدل می‌شود. ولی در عوض حجم عظیمی اطلاعات پراکنده راجع به چیزهایی حاشیه‌ای دارید.
ب) به اندازه کافی متن نخوانده‌اید و لذا با ساختار و الگوهای جملات انگلیسی آشنایی کافی پیدا نکرده‌اید. با خواندن متن‌های انگلیسی دایره لغت خود را بهتر و سریع‌تر پیش می‌برید. همچنین ترکیب‌ها را کنار همدیگر یاد می‌گیرید. قدرت جمله سازی و پاراگراف سازی شما بالا می‌رود.
ج) دوره مکالمه خوب کار نکرده‌اید. مکالمه‌های واقعی انگلیسی را کار کنید. مکالمه‌های واقعی انگلیسی که از زندگی روزمره نشأت می‌گیرند نسبت به آنچه در آموزشگاه و اینترنت و اپلیکیشن‌های موبایل یافت می‌شوند، طولانی‌تر هستند. از روی متن انگلیسی خط ببرید و فایل انگلیسی را گوش کنید. بعد از شنیدن فایل صوتی شما هم همان مکالمه را تکرار کنید. کلاس مکالمه‌ای که فرد آموزش دهنده کل جلسه را به فارسی صحبت کند و شما تماشاچی باشید چه کلاسی خواهد شد!!
خوب همانطور که می‌بینید مهارت‌های چهارگانه انگلیسی و گرامر با هم و در کنار هم کار می‌کنند. هیچ کدام را نمی‌توان به بهانه‌ی دیگری کنار گذاشت.
برای هر کدام از مهارت‌های چهارگانه، یادگیری گرامر و یادگیری لغت مقاله جداگانه‌ای نوشته‌ام که می‌توانید بخوانید. در این مقاله به موضوع تقویت مهارت Speaking می‌پردازیم.
تقویت مهارت Speaking با چند تمرین خیلی ساده
۱. گوش کنید، زیاد گوش کنید، همیشه گوش کنید.
مهارت Listening نقش بنیادی در مهارت Speaking دارد. برای اینکه توانایی خوبی در فکر کردن و صحبت کردن به انگلیسی داشته باشد، لازم است فایل‌های صوتی انگلیسی زیادی را گوش کنید. به جز گوش کردن، لازم است تمرین‌هایی که برای تقویت مهارت Listening آورده شده است را به خوبی انجام دهید.
به شما توصیه می‌کنم در کنار این مقاله حتما مقاله‌ی «تقویت مهارت Listening» را هم بخوانید.
۲. متن زیاد بخوانید.
در دو مقاله «تقویت مهارت Reading» و «روش یادگیری لغت در انگلیسی» به طور مفصل به فواید خواندن متن در یادگیری انگلیسی پرداخته‌ام.
اگر آن مقاله‌ها را نخوانده‌اید حتماً بعد از خواندن این مقاله به آن‌ها مراجعه کنید.
اگر متن انگلیسی نخوانید یا کم بخوانید، تقریباً هر چهار مهارت انگلیسی در حد ضعیفی باقی خواهد ماند.
ابن صحبت من به این معنای نیست که بقیه عوامل مانند گوش دادن به فایل‌های صوتی یا آموختن گرامر انگلیسی و غیره و غیره نقشی ندارند. بلکه تجربه به من ثابت کرده است که اگر شما همه کارهای متداولی که می‌گویند را انجام دهید ولی متن نخوانید و در عوض خودتان را با لغت یادگرفتن سرگرم کنید، مطمئن باشید دو مهارت Reading و Speaking در شما هرگز رشد نخواهد کرد.
اکثر زبان‌آموزان در ایران با یادگیری لغت پیش می‌روند. نتیجه آن این می‌شود که در بهترین حالت یکی دو جمله ساده بیان می‌کنند و بعد متوقف می‌شوند.
خواندن متن‌های انگلیسی باعث «پاراگرافی شدن ذهن» می‌شود.
پاراگرافی شدن ذهن یعنی اینکه وقتی به چیزی فکر می‌کنید مفاهیم به صورت یک پاراگراف کامل به ذهن شما خطور می‌کند. که در نتیجه برای صحبت کردن انگلیسی لازم نیست به خودتان فشار آورده و کلمات را جدا جدا به خاطر بیاورید و سپس تلاش کنید آن‌ها را کنار هم قرار دهید.
خواندن متن‌های انگلیسی باعث می‌شود ساختارهای دستوری (Structures)، الگوهای زبانی (Patterns)، اصطلاحات (Expressions)، گروه کلماتی که با هم می‌آیند و معنای واحدی را می‌رسانند (collocation)
۳. همه چیز را با صدای بلند بخوانید.
چرا سکوت می‌کنید؟ چرا فقط تماشاچی هستید؟ هر چیزی را که می‌خوانید با صدای بلند تکرار کنید. این کار در ابتدا زجرآور است. ولی بعد از مدتی این کار خیلی راحت می‌شود. یکی از بهترین روش‌ها برای اینکه بتوانید «انگلیسی فکر کنید» همین است.
نگران تلفظ‌هایتان نباشید. طبیعی است که تلفظ‌های ما ابتدای کار خیلی بد است. این هم طبیعی است که سرعت ما در روخوانی یک متن انگلیسی ابتدای کار پایین است.
بعد از مدتی همه این‌ها ارتقاء پیدا می‌کند. باید این کار را انجام دهید تا از این مرحله بگذرید.
۴. با خودتان صحبت کنید
بگذار فکر کنند دیوانه‌ای! چه باک؟
از شوخی گذشته، یکی از تکنیک‌های خوب برای تقویت مهارت Speaking همین است که با خودتان صحبت کنید. با صدای زمزمه مانند راجع به هر چه دوست دارید با خودتان صحبت کنید.
هر اتفاقی افتاد داستان آن را تعریف کنید.
به این روش که ابتدا به یک موضوع ساده روزمره فکر کنید. بعد سعی کنید افکار فارسی خود را با توجه به هر چه یادگرفته‌اید به جملات انگلیسی بیان کنید.
صحبت کردن با خود را متوقف نکنید. حتی اگر شده همیشه با بیان جمله‌های ساده پیش بروید.
۵. بعضی وقت‌ها از روی متون درست انگلیسی رونویسی کنید
رونویسی کردن تمرین خیلی خوبی برای Writing است. اما فقط روی توانایی نوشتاری شما تأثیر نمی‌گذارد. این کار باعث می‌شود ساختارهای انگلیسی، لغت‌ها و اصطلاحات انگلیسی برای همیشه در ذهن شما باقی بمانند. در نتیجه روی تقویت مهارت Speaking هم تأثیر خوبی خواهد گذاشت.
وقتی از رونویسی متون انگلیسی صحبت می‌کنم، منظورم این است که باید دو عامل زیر را در نظر بگیرید:
متنی که انتخاب می‌کنید نه خیلی سخت باشد و نه خیلی آسان. متنی را رونویسی کنید که قبلاً آن را کار کرده‌اید و معنی تمام لغت‌ها و جملات آن را بلدید.
گاهی این کار را انجام بدهید. لازم نیست همیشه و هر روز این کار را انجام دهید. لازم نیست تمام متن‌هایی که کار می‌کنید را هم رونویسی کنید.
۶. صدای خود را ضبط کنید.
بله می‌دانم! اولین بار که صدای خودتان را می‌شنوید دچار شوک عاطفی می‌شوید
این جمله که شوخی بود ولی همه‌ی ما وقتی برای اولین بار صدای خودمان را می‌شنویم دچار شوک و حیرت می‌شویم. چون تصور کاملاً متفاوتی از صدای خود داریم. این تجربه را همه خواننده‌ها و مجری‌های معروف دنیا داشته‌اند. اگر آن‌ها هم تصمیم می‌گرفتند دیگر هرگز پشت میکروفون نروند الان این همه شهرت و ثروت را نداشتند.
بعد از مدتی که صدای خود را ضبط کردید و گوش دادید، رفته رفته با آن اخت می‌شوید. بعد با صدای خود ارتباط برقرار می‌کنید. سپس می‌توانید نقاط ضعف خود را پیدا کنید. مانند اینکه کجا بی‌دلیل استرس روی یک کلمه گذاشتید، کجا کلمه‌ای را سریع تلفظ کردید، کجا بی‌دلیل مکث کردید و الی آخر.
و در نهایت بعد از مدتی عاشق صدای خودتان می‌شوید. صدایی که بعد از ضبط کردن می‌شنوید همان صدایی که مادر و پدر شما می‌شنوند. همان صدایی که در جامعه با آن کار و زندگی خود را پیش می‌برید. این صدا همان صدایی که بعضی وقت‌ها دل بعضی‌ها برای شنیدنش تنگ می‌شود. پس بیخیال ترس‌های بی‌معنی شوید. صدای خود را ضبط کنید و آن را گوش کنید. بعد فایل صوتی همان متنی که روخوانی کرده‌اید را دو سه بار گوش کنید و با مقایسه صدای خود و صدای فرد گوینده انگلیسی زبان سعی کنید تلفظ‌های خود را ارتقاء بدهید.
تجربه من این بود که بعد از بار سومی که صدایم را گوش کردم، با صدای خودم ارتباط خوبی گرفتم. تجربه خیلی خوبی است.
برای شروع همین مقاله فارسی را بخوانید و صدایتان را ضبط کنید.
۷. از تکنیک Shadowing یا Reflecting استفاده کنید.
این تکنیک همان است که در کودکی همه ما از آن استفاده کرده‌ایم. نکته جالب توجه این است که بچه‌های باهوش‌تر زودتر و بیشتر این کار را انجام می‌دهند. اینکه وقتی بزرگتری جمله‌ای می‌گوید او هم شروع به تکرار جمله می‌کند.
یک فایل صوتی انگلیسی را Play کنید و سپس با گفتن هر جمله آن را متوقف کرده و خودتان هم آن جمله را تکرار کنید.
۸. جمله به جمله یادبگیرید.
حفظ کردن لغت و حفظ کردن اصطلاح خارج از متن انگلیسی شما را به جایی نمی‌رساند. سعی کنید همیشه هر متنی را جمله به جمله یاد بگیرید. مثلاً
اگر پای یک فیلم هستید و از لابه‌لای مکالمه‌های فیلم یک اصطلاح جدید یادگرفتید، فقط اصطلاح را جایی یادداشت نکنید. بلکه جمله حاوی اصطلاح را به طور کامل یادداشت کنید.
۹. جلسه گفتگوی انگلیسی برای تقویت مهارت Speaking
اگر مؤسسه‌ی زبان می‌روید از مدیر مؤسسه بخواهید در روزی از هفته که کلاس‌های خالی در مؤسسه وجود دارد به شما اجازه دهد جلسه گفتگوی انگلیسی ترتیب بدهید.
صحبت کردن در این جلسه بمب اعتماد به نفس انگلیسی را در شما منفجر خواهد کرد. می‌گویید نه! امتحان کنید. هر چیزی که تا حالا به آن فکر کرده‌اید یک طرف. همین یک مورد هم یک طرف.
10. تلفظ کلمات را یادبگیرید
از کنار کلمات به سادگی عبور نکنید. همیشه تلفظ کلمات جدید را چک کنید. اگر در حال کار با یک متن Reading هستید و آن متن فایل صوتی دارد که از روی همان فایل صوتی تلفظ‌ها را چک کنید.
اگر مکالمه کار می‌کنید یا برای تقویت مهارت Listening تمرینی انجام می‌دهید که باز هم آن تمرین فایل صوتی دارد.
ولی اگر به هر دلیل در جایی مانند یک مقاله به یک کلمه جدید رسیدید و تلفظ کلمه‌ای را بلد نبودید می‌توانید از سایت‌هایی مانند سایت‌های زیر تلفظ خود را چک کنید.
نحوه استفاده از دیکشنری کولینز با تصاویر و توضیحات در این مقاله آورده شده است: نحوه استفاده از دیکشنری
۱۱. فیلم آموزش مکالمه انگلیسی را جدی بگیرید
همانطور که گفتم فیلم آموزشی یا کلاسی که یک نفر در آن مرتب به زبان فارسی صحبت کند و شما تماشاچی باشید که کلاس یا فیلم آموزش Speaking نیست و تأثیری روی تقویت مهارت Speaking نخواهد گذاشت!
در عوض فیلم یا مجموعه آموزشی را بیابید که مکالمه‌های واقعی انگلیسی با جملات و مکالماتی به مدت زمان مکالمات واقعی به کار رفته باشد. سپس با انجام تمرین‌عایی که در این مقاله و مقاله تقویت مهارت Listening آموختید مکالمه‌ها را یادبگیرید.
۱۲. تقلب کردن اشکال ندارد!
می‌توانید از روی مکالمه‌های واقعی و جملاتی که داخل کتاب‌ها می‌خوانید یک یادداشت به همراه داشته باشید. هر جایی در هر موقعیتی خواستید صحبت کنید، نگاهی به یادداشت‌های خود بیندازید.
۱۳. تقویت مهارت Speaking به گرامر ربطی ندارد.
اگر می‌خواهید گرامر یادبگیرید، اول بروید و با خیال راحت گرامرتان را بیاموزید. وقتی دوره مکالمه کار می‌کنید جای این نیست که وسط ماجرا از حال استمراری و معنی فعل دو قسمتی سؤال بپرسید! مکالمه یعنی تکرار جمله انگلیسی با صدای بلند و گوش دادن به آن.
تکرار مادر همه مهارت‌هاست. آنقدر باید این روند تکرار شود تا ذهن بدون فکر، جمله انگلیسی تولید کند.
اگر نیاز به راهنمایی دارید از طریق ایمیل زیر سؤالات خود را مطرح کنید.
diranlou.online@gmail.com
پیروز و پاینده باشید.
برای اطلاع از جدیدترین مقاله‌ها، فیلم‌ها و همچنین کدهای تخفیف در خبرنامۀ سایت ثبت‌نام کنید.
سرفصل‌های کتاب راهنمای جامع یادگیری زبان انگلیسی
- بخش اول: مهم‌ترین دلایل اینکه چرا زبان انگلیسی یاد نمی‌گیریم.
- بخش دوم: زمان لازم برای یادگیری زبان انگلیسی. استاندارد CEFR چیست؟
- بخش سوم: مراحل سه‌گانه یادگیری زبان انگلیسی
- بخش چهارم: بهترین روش یادگیری گرامر چیست؟
- بخش پنجم: یادگیری لغت در انگلیسی
- بخش ششم: روش درست استفاده از دیکشنری
- بخش هفتم: تقویت مهارت Reading
- بخش هشتم: تقویت مهارت Listening
- بخش نهم: تقویت مهارت Speaking
- بخش دهم: بهترین لهجه برای یادگیری انگلیسی
- بخش یازدهم: تقویت مهارت Writing
- بخش دوازدهم: یادگیری زبان در محیط، آری یا خیر؟
- بخش سیزدهم: داستان یادگیری من: چگونه زبان فرانسه و انگلیسی را به طور خودآموز یادگرفتم.
- بخش چهاردهم: روش درست یادگیری زبان و معرفی منابع یادگیری خودآموز از مقدماتی تا پیشرفته
Business vector created by freepik – www.freepik.com
Background vector created by freepik – www.freepik.com
